HebЄвр HebrejimaЄвреїв, poglavljeрозділ Poslanica HebrejimaПослання до євреїв, poglavljeрозділ 10

Євреїв 10:21 в різних перекладах

Хорватська

KOK Budući da imamo Velikoga svećenika koji vlada Božjom kućom,

SHP Imamo vrhovnog svećenika koji upravlja Božjom kućom.

Українська

Огієнко маємо й Великого Священика над домом Божим, —

НПУ і маючи Великого Священника над Домом Божим,

УСП Бо ми маємо великого Первосвященика, Який править храмом Божим.

Англійська

KJV (66 books) +1 And having an high priest over the house of God;

KJV (Cambridge) +1 and having a high priest over the house of God;

AFINT (Exp US) +1 and since we have a great priest over the household of God,

AFINT (Lit US) +1 and since we have a great priest over God’s house,

ASV +1 and having a great priest over the house of God;

BSB +4 and since we have a great priest over the house of God,

DRA And a high priest over the house of God:

FBV Since we have such a great priest placed in charge over the house of God,

GNV And seeing we haue an hie Priest, which is ouer the house of God,

LSV and a Great Priest over the house of God,

NMV And [having] an High Priest over the house of God-The Father;

OJB And als (since) we have a Kohen Gadol over the Beis Hashem,

T4T Christ is a great priest who rules over us, who are God’s people [MTY].

WEB (US) +7 and having a great priest over God’s house,

Російська

РСП (66 кн.) +2 и имея великого Священника над домом Божиим,

НРП У нас есть великий священник, Который стоит во главе всего дома Божьего.

Заокская (Кулаков) И раз такой великий у нас Священник, над всем Божиим домом поставленный,

ВП +1 У нас есть великий Священнослужитель, Который стоит во главе всего дома Всевышнего.

ВП-А У нас есть великий Священнослужитель, Который стоит во главе всего дома Аллаха.

СП (БЛ) У нас есть великий Священник в доме Божьем.

Десн. Есть у нас и Великий Священник над домом Божьим –

Кассиан и имея Священника великого над домом Божиим, —