ЛікЧис ЛікіЧисла, раздзелрозділ Чацвёртая кніга Майсеева. ЛікіЧетверта книга Мойсеєва: Числа, раздзелрозділ 33

Числа 33:17 в різних перекладах

Білоруська

Бокун І вырушылі з Кіброт-Гатавы, і сталі табарам у Хацэроце.

Українська

Огієнко І рушили з Ківрот-Гаттаави й таборували в Хацероті.

УСП Вони вийшли з Ківрот-Гаттаави й стали табором у Газероті.

Англійська

KJV (66 books) +2 And they departed from Kibroth-hattaavah, and encamped at Hazeroth.

ASV And they journeyed from Kibroth-hattaavah, and encamped in Hazeroth.

BSB +1 They set out from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.

DRA And departing from the graves of lust, they camped in Haseroth.

FBV They moved on from Kibroth-hattaavah and set up camp at Hazeroth.

GNV And they departed from Kibroth Hattaauah, and lay at Hazeroth.

JPS +1 And they journeyed from Kibroth-hattaavah, and pitched in Hazeroth.

LSV And they journey from Kibroth-Hattaavah and encamp in Hazeroth.

NIV (US) +1 They left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth.

NMV And they departed from Kivrot-HaTa’avah [Graves of Lust], and encamped at Hatzerot [A Place in the Wilderness].

OJB And they set out from Kivrot-Hata'avah, and encamped at Chatzerot.

Onkelos (Etheridge) And they removed from the Sepulchres of Desire, and pitched in Hazeroth;

T4T Then they/we left Kibroth-Hattaavah and went to Hazeroth and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Kibroth Hattaavah, and encamped in Hazeroth.

WEB (UK) +2 They travelled from Kibroth Hattaavah, and encamped in Hazeroth.

Російська

РСП (81 кн.) +1 И отправились из Киброт‐Гаттаавы, и расположились станом в Асирофе.

НРП Они покинули Киврот-Гаттааву и остановились в Хацероте.

Заокская (Кулаков) из которого направились в Хацерот, где разбили стан,

ВП +2 Они покинули Киврот-Хатааву и остановились в Хацероте.

СП (БЛ) Оставив Киброт-Гаттааву, они расположились станом в Асирофе.