ЛікЧис ЛікіЧисла, раздзелрозділ Чацвёртая кніга Майсеева. ЛікіЧетверта книга Мойсеєва: Числа, раздзелрозділ 33

Числа 33:42 в різних перекладах

Білоруська

Бокун І вырушылі з Цальмону, і сталі табарам у Пуноне.

Українська

Огієнко І рушили з Цалмони й таборували в Пуноні.

УСП Вони вийшли з Залмони й стали табором у Пуноні.

Англійська

KJV (66 books) +3 And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.

ASV And they journeyed from Zalmonah, and encamped in Punon.

BSB +1 They set out from Zalmonah and camped at Punon.

DRA From whence they removed and came to Phunon.

FBV They moved on from Zalmonah and set up camp at Punon.

JPS +1 And they journeyed from Zalmonah, and pitched in Punon.

LSV And they journey from Zalmonah and encamp in Punon.

NIV (US) +1 They left Zalmonah and camped at Punon.

NMV And they departed from Tzalmonah [Shady], and pitched in Punon [Darkness].

OJB And they set out from Tzalmonah, and encamped in Punon.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Zalmona, and pitched in Phunon.

T4T Then they/we left Zalmonah and went to Punon and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Zalmonah, and encamped in Punon.

WEB (UK) +2 They travelled from Zalmonah, and encamped in Punon.

Російська

РСП (81 кн.) +1 И отправились из Салмона, и расположились станом в Пуноне.

НРП +3 Они покинули Салмону и остановились в Пуноне.

Заокская (Кулаков) Выйдя из Цалмоны, они остановились в Фуноне.

СП (БЛ) Выйдя из Салмона, они расположились станом в Пуноне.