Мт Матвія, розділ Євангеліє від св. Матвія, розділ 13

Матвія 13:9 в різних перекладах

Давньогрецька

PT1904 +3 ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Українська

Огієнко Хто має ву́ха, щоб слухати, нехай слухає!“

НПУ Хто має вуха, нехай слухає!»

УСП Той, хто має вуха, нехай почує!»

Англійська

KJV (66 books) +2 Who hath ears to hear, let him hear.

AFINT (Exp US) +1 Whoever has ears to hear, let him hear and understand the spiritual meaning of this parable.”

AFINT (Lit US) +1 Whoever has ears, let him hear.”

ASV +1 He that hath ears, let him hear.

BSB He who has ears, let him hear.”

DRA He that hath ears to hear, let him hear.

EMTV +10 He who has ears to hear, let him hear!”

FBV Anybody who has ears should be listening!”

GNV He that hath eares to heare, let him heare.

LSV He who is having ears to hear—let him hear.”

NIV (US) +1 Whoever has ears, let them hear.”

NMV “Whoever has ears to hear let him hear”

OJB The one having oznayim (spiritual ears), let him hear!

T4T If you want to understand this [MTY], you should consider carefully what I have just said.”

Російська

РСП (66 кн.) +2 Кто имеет уши слышать, да слышит!

НРП +3 У кого есть уши, пусть слышит!

Заокская (Кулаков) +1 У кого есть уши, пусть услышит!»

СП (БЛ) Имеющий уши да услышит!»

Кассиан Имеющий уши да слышит.