JerЄр JeremiaЄремія, Kapitelрозділ Der Prophet JeremiaКнига пророка Єремії, Kapitelрозділ 32

Єремія 32:13 в різних перекладах

Німецька

Luther und befahl Baruch vor ihren Augen und sprach:

ELO (1905) +1 Und ich befahl Baruk vor ihren Augen und sprach:

NeÜ Dann befahl ich Baruch vor ihnen allen:

Українська

Огієнко І наказав я Барухові на їхніх очах, говорячи:

УСП І наказав я Варухові у присутності їхній:

Англійська

KJV (66 books) +7 And I charged Baruch before them, saying,

BSB +1 In their sight I instructed Baruch,

FBV I gave Baruch these instructions in front of them,

LSV And I charge Baruch before their eyes, saying,

NIV (US) +1 “In their presence I gave Baruch these instructions:

NMV And I charged Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] before them, saying,

OJB And I charged Baruch before their eyes, saying,

T4T Then, while they were all listening, I said to Baruch,

WEB (US) +7 “I commanded Baruch before them, saying,

Російська

РСП (66 кн.) +2 и заповедал Варуху в присутствии их:

НРП +3 В их присутствии Я дал Баруху такое повеление:

Заокская (Кулаков) Затем на глазах у всех я повелел Баруху:

СП (БЛ) В то время, когда все эти люди смотрели на меня, я сказал Варуху: