2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 14
for he took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, cut down the Asherah poles, 1Ki 15:12
2 Хроніки 14:3 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
ASV
for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,
BSB
He removed the foreign altars and high places, shattered the sacred pillars, and chopped down the Asherah poles.
DRA
And broke the statues, and cut down the groves.
FBV
He took down the foreign altars and high places, smashed their sacred pillars, and cut down the Asherah poles.
GNV
For he tooke away the altars of the strange gods and the hie places, and brake downe the images, and cut downe the groues,
JPS
for he took away the strange altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim;
LSV
and turns aside the altars of the stranger, and the high places, and breaks the standing-pillars, and cuts down the Asherim,
NIV (US)
He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.
NMV
For he took away the altars of the strange [gods], and the high places, and broke down the images, and cut down the groves:
OJB [14:2]
For he took away the mizbechot hanekhar (foreign altars), and the high places, and smashed the matzevot, and cut down the Asherim;
RV
for he took away the strange altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim;
T4T
His workers got rid of the altars to worship foreign gods that were on the high hills. They smashed the sacred stone pillars and cut down the poles for worshiping the goddess Asherah.
WEB (UK)
for he took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, cut down the Asherah poles,
Українська
УСП
Він познімав усі чужоземні вівтарі й узвишшя, знищив священні камені та позносив стовпи Ашери.
Російська
РСП (66 кн.)
и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;
РСП (юбил.)
и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные деревья;
НРП
Он убрал чужеземные жертвенники и святилища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.
Заокская (Кулаков)
Он разрушил капища и чужие жертвенники, разбил священные камни и вырубил рощи, посвященные Ашере.
ВП
Он убрал чужеземные жертвенники и капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.
СП (БЛ)
Он уничтожил алтари, которым поклонялись чужестранцы, жившие в Израиле, а также убрал все высоты, разбил памятные камни и столбы Ашеры.