YarБут YaratılışБуття, bölümрозділ Yaratılış KitabıПерша книга Мойсеєва: Буття, bölümрозділ 1

Буття 1:13 в різних перекладах

Українська

Огієнко І був вечір, і був ранок, — день третій.

УСП І був вечір, і настав ранок. То був третій день.

Англійська

KJV (66 books) +4 And the evening and the morning were the third day.

ASV +2 And there was evening and there was morning, a third day.

BSB +3 And there was evening, and there was morning — the third day.

FBV So there was evening, and then the morning, making day three.

GNV So the euening and the morning were the third day.

LSV and there is an evening, and there is a morning—[the] third day.

OJB And the erev and the boker were Yom Shlishi (Day Three, the Third Day).

Onkelos (Etheridge) And it was evening, and it was morning, Day the Third.

T4T Then there was another evening which was followed by another morning. God called that period of time ‘the third day’.

WEB (US) +7 There was evening and there was morning, a third day.

Російська

РСП (66 кн.) +5 И был вечер, и было утро: день третий.

НРП Был вечер, и было утро — день третий.

Заокская (Кулаков) Был тогда и вечер, было и утро — прошел третий день.

СП (БЛ) И был вечер, а потом настало утро. Это был день третий.