2 Солунян 2 в різних перекладах
Восточный (для Таджикистана)
2:1
ВП-Т
Что касается прихода нашего Повелителя Исо Масеха и того, как мы будем собраны к Нему, то мы просим вас, братья,
2:2
ВП-Т
не спешите верить всему и не тревожьтесь ни от какого духа, слуха или послания, якобы написанного нами, которые говорят, что день Вечного Повелителя уже пришёл.
2:3
ВП-Т
Смотрите, чтобы вас никто не ввёл в заблуждение никаким образом: день этот не придёт до тех пор, пока не произойдёт великое отступление от Всевышнего и не откроется человек зла, осуждённый на погибель.
2:4
ВП-Т
Он будет противостоять всему, что называют божеством или святыней, и превозноситься над этим. Он даже займёт место в храме Всевышнего и будет выдавать себя за Него.
2:5
ВП-Т
Разве вы не помните, что, когда я был у вас, я говорил вам об этом?
2:6
ВП-Т
Теперь вы знаете, что сдерживает этого человека, не позволяя ему открыться до того, как настанет его время.
2:7
ВП-Т
Тайные силы зла уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока ещё сдерживает их.
2:8
ВП-Т
Тогда человек зла проявит себя. Но Повелитель Исо истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия.
2:9
ВП-Т
Приход человека зла — это дело сатаны. Оно будет проявлено в использовании разнообразных сил, в ложных знамениях и чудесах
2:10
ВП-Т
и во всяких злостных обманах, которым с лёгкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что не захотели полюбить истину и получить через неё спасение.
2:11
ВП-Т
Потому и посылает Всевышний таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи,
2:12
ВП-Т
для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и полюбил грех.
2:13
ВП-Т
Нам следует всегда благодарить Всевышнего за вас, братья, любимые Повелителем, потому что Он ещё от начала избрал вас ко спасению через освящение Духом и через вашу веру в истину.
2:14
ВП-Т
Он призвал вас к этому через наше возвещение Радостной Вести, чтобы вы разделили славу нашего Повелителя Исо Масеха.
2:15
ВП-Т
Поэтому, братья, стойте твёрдо и будьте верны учению, которое мы вам передали и на словах, и в нашем послании.
2:16
ВП-Т
Пусть Сам наш Повелитель Исо Масех и Всевышний, наш Небесный Отец, Который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и светлую надежду,
2:17
ВП-Т
утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.