2 Тимофія 1 в різних перекладах

Оберіть переклади для порівняння

Натисніть на переклад, щоб додати його до списку; колонки йдуть у порядку списку.

  1. Mudah Dibaca

Bahasa Indonesia

Українська

Русский

Čeština

Беларуская

English

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Mudah Dibaca
1:1
AMD Salam dari Paulus, rasul Yesus Kristus. Aku menjadi rasul karena kehendak Allah. Ia ingin agar aku menyampaikan janji tentang hidup yang ada dalam Yesus Kristus.
1:2
AMD Untuk Timotius, anak rohaniku yang terkasih. Anugerah, rahmat dan damai untukmu dari Allah Bapa dan dari Yesus Kristus, Tuhan kita.
1:3
AMD Dalam doa-doaku, siang dan malam, aku selalu mengingat kamu dan bersyukur kepada Allah untukmu. Ia adalah Allah yang leluhurku layani, dan aku selalu melayani-Nya dengan hati nurani yang bersih.
1:4
AMD Aku teringat akan tangisanmu ketika aku pergi, dan ini membuatku ingin bertemu denganmu lagi. Aku akan benar-benar bahagia pada saat itu.
1:5
AMD Aku juga teringat akan imanmu yang tulus. Iman itu pertama-tama dimiliki oleh nenekmu Lois dan ibumu Eunike. Dan sekarang aku yakin kamu juga memilikinya.
1:6
AMD Karena itu, aku ingin mengingatkanmu untuk terus mengobarkan karunia yang Allah berikan kepadamu ketika aku menumpangkan tanganku atasmu.
1:7
AMD Sebab, Allah tidak memberikan kepada kita Roh yang membuat kita takut. Tetapi Roh-Nya adalah sumber dari kekuatan, kasih dan penguasaan diri.
1:8
AMD Jadi, janganlah malu memberitakan tentang Tuhan kita. Dan janganlah malu juga karena aku, orang yang dipenjarakan karena Tuhan. Tetapi menderitalah bersamaku demi Kabar Baik. Allah memberikan kekuatan kepada kita untuk melakukannya.
1:9
AMD Allah telah menyelamatkan dan memanggil kita untuk menjadi umat-Nya yang kudus, tetapi bukan karena perbuatan kita. Sebaliknya ini merupakan rencana-Nya sebelum permulaan jaman. Ia merencanakan untuk memberikan anugerah-Nya kepada kita melalui Yesus Kristus.
1:10
AMD Dan sekarang, anugerah itu telah dinyatakan melalui kedatangan Juru Selamat kita, Yesus Kristus. Ia mengalahkan kematian dan melalui Kabar Baik, Ia menunjukkan kepada kita jalan menuju hidup yang tiada akhirnya.
1:11
AMD Aku ditetapkan untuk menjadi seorang pemberita Kabar Baik, seorang rasul dan guru.
1:12
AMD Dan aku menderita karena menyampaikan Kabar Baik. Tetapi aku tidak malu karena aku mengenal Dia yang aku percaya. Dan aku yakin Ia mampu menjaga apa yang telah Ia percayakan kepadaku sampai pada hari kedatangan-Nya.
1:13
AMD Apa yang kamu dengarkan ketika aku mengajar adalah suatu contoh bagaimana kamu harus mengajarkan. Ikutilah model pengajaran yang benar dengan kesetiaan dan kasih yang sama seperti yang Yesus Kristus telah tunjukkan kepada kita.
1:14
AMD Ajaran ini adalah harta yang sudah dipercayakan kepadamu. Jagalah ajaran tersebut dengan pertolongan Roh Kudus yang hidup di dalam kita.
1:15
AMD Kamu tahu bahwa semua orang yang ada di Asia telah meninggalkan aku. Demikian juga Figelus dan Hermogenes telah meninggalkan aku.
1:16
AMD Aku berdoa agar Tuhan menunjukkan rahmat-Nya kepada keluarga Onesiforus. Ia sering menghiburku. Ia tidak malu walaupun aku berada di dalam penjara.
1:17
AMD Ketika ia tiba di Roma, ia berusaha mencariku sampai ia menemukan aku.
1:18
AMD Kiranya Tuhan memberikan rahmat-Nya kepada Onesiforus pada hari Tuhan! Dan kamu sendiri juga tahu betapa banyaknya pertolongan yang sudah ia lakukan bagiku di Efesus.