Ісая 35 в різних перекладах
Нови српски (ћирилица)
35:1
НСП
Нека им се узрадује пустиња, земља сасушена. Нека кличе пустара, нека као шафран процвета.
35:2
НСП
Нека бујно цвати цват, и нека још кличе од радости и певања. Њој је дана слава ливанска, красота кармилска и саронска. Они ће гледати славу Господњу, красоту Бога нашега.
35:3
НСП
Руке клонуле укрепите, и колена клецава учврстите.
35:4
НСП
Реците преплашеним срцима: „Будите јаки, не бојте се! Ево Бога вашега, одмазда долази, наплата Божија. Он сам хита да вас спасе!“
35:5
НСП
Тада ће се слепима отворити очи и глувима ће се уши отворити;
35:6
НСП
тада ће хроми као јелен скакати, и певаће језик у немога; јер ће вода избијати у пустињи и потоци у пустари,
35:7
НСП
тле спаљено постаће рит, а жедна земља водоскоци; у јазбинама за шакале сместиће се зеленило за трску и рогоз.
35:8
НСП
Тамо ће пролазити друм и пут, и он ће се звати „Свети пут“; нико нечист њиме проћи неће него ће бити за њих, за оне који путем иду, а ту луди неће залутати.
35:9
НСП
Тамо лава више бити неће, нити ће тамо пролазити звер, нити ће се наћи, него ће ходати откупљени.
35:10
НСП
Вратиће се избављени Господњи, доћи ће у Сион с весељем и с радошћу вечном на челима; пратиће их раздраганост и радост, а побећи ће жалост и уздаси.