Левит 10 в різних перекладах
New Messianic
10:1
NMV
And Nadav [Generous] and Avihu [he is my father], the sons of Aharon [Bright, Very High], took either of them his censer, and put fire in it, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which he commanded them not.
10:2
NMV
And there went out fire from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and devoured them, and they died before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
10:3
NMV
Then Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto Aharon [Bright, Very High], This [is it] that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke, saying, I will be sanctified in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aharon [Bright, Very High] held his peace.
10:4
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] called Misha’el [Who is what God is] and Elzafan [God Protects], the sons of Uzziel [My Strength is God] the uncle of Aharon [Bright, Very High], and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
10:5
NMV
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] had said.
10:6
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto Aharon [Bright, Very High], and unto El’azar [God has helped] and unto Itamar [Coast of Palms], his sons, Uncover not your heads, neither rend (tear apart; forcefully rip apart) your clothes; lest you2f die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], bewail the burning which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has kindled.
10:7
NMV
And you2f shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest you2f die: for the anointing oil of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] upon you. And they did according to the word of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
10:8
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Aharon [Bright, Very High], saying,
10:9
NMV
Do not drink wine nor strong drink, youi, nor youi sons with youi, when you2f go into the tabernacle of the congregation, lest you2f die: [it shall be] a statute forever throughout your generations:
10:10
NMV
And that you2f may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
10:11
NMV
And that you2f may teach the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] all the statutes which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has spoken unto them by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
10:12
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke unto Aharon [Bright, Very High], and unto El’azar [God has helped] and unto Itamar [Coast of Palms], his sons that were left, Take the meat offering that remains of the offerings of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it [is] most holy:
10:13
NMV
And you2f shall eat it in the holy place, because it [is] youi due, and youi sons’ due, of the sacrifices of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) made by fire: for so I am commanded.
10:14
NMV
And the wave breast and heave shoulder shall you2f eat in a clean place; youi, and youi sons, and youi daughters with youi: for [they be] youi due, and youi sons’ due, [which] are given out of the sacrifices of peace offerings of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
10:15
NMV
The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave [it for] a wave offering before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and it shall be youi, and youi sons’ with youi, by a statute forever; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded.
10:16
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with El’azar [God has helped] and Itamar [Coast of Palms], the sons of Aharon [Bright, Very High] [which were] left [alive], saying,
10:17
NMV
For what reason have you2f not eaten the sin offering in the holy place, seeing it [is] most holy, and [God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]] has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)?
10:18
NMV
Behold, the blood of it was not brought in within the holy [place]: you2f should indeed have eaten it in the holy [place], as I commanded.
10:19
NMV
And Aharon [Bright, Very High] said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and such things have befallen me: and [if] I had eaten the sin offering today, should it have been accepted in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)?
10:20
NMV
And when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] heard [that], he was content.