Марка 2 в різних перекладах

Оберіть переклади для порівняння

Натисніть на переклад, щоб додати його до списку; колонки йдуть у порядку списку.

  1. 易读圣经

中文

Українська

Русский

Čeština

Беларуская

English

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)
易读圣经
2:1
易读圣经 几天后耶稣重返迦百农,关于他回到这里的消息立刻传遍各地。
2:2
易读圣经 许多人纷纷聚集到他屋子里,甚至簇拥在门前。于是耶稣就对他们讲道。
2:3
易读圣经 这时有四个人把一个瘫痪的男人带到耶稣那里,
2:4
易读圣经 但因为太拥挤,无法将他带到耶稣面前。于是他们跑到屋顶上,将屋顶拆下来,在耶稣上方的开口处,将瘫痪男人和他躺的垫子送了下去。
2:5
易读圣经 耶稣看见他们的信心,就对瘫痪之人说:“朋友,你的罪被宽恕了。”
2:6
易读圣经 当时有几名宗教老师也坐在那里,心中暗自思量:
2:7
易读圣经 “这个人为什么这样说话?他说的都是亵渎上帝之语。除了上帝以外,还有谁能赦免罪恶?”
2:8
易读圣经 耶稣很了解他们的想法,就对他们说:“你们为什么这么想这件事?
2:9
易读圣经 说‘你的罪被救赎了’,或‘站起来行走吧’,哪一个更容易?
2:10
易读圣经 但为了说服你们,相信人子也有宽恕罪的力量,
2:11
易读圣经 我要对你(瘫痪之人)说:‘起来吧,拿起你的垫子回家去吧。’”
2:12
易读圣经 那人就起来,立刻拿着垫子当着大家的面离开了。众人颇感惊奇,开始颂赞上帝,说:“我们从来没有见过这样的事。”
2:13
易读圣经 耶稣走出去,来到加利利海边,众人都汇聚到他面前来,他开始教导民众。
2:14
易读圣经 他继续往前走,看见亚勒腓的儿子利未坐在交税亭处,于是就对他说:“跟我来吧!” 利未就起来跟从了耶稣。
2:15
易读圣经 后来耶稣在利未家里吃饭,有很多税吏和“罪人”过来和他和门徒一起吃饭;因为已经有很多人开始跟随耶稣。
2:16
易读圣经 看见耶稣与罪人和税吏一起吃饭,法利赛派的宗教老师就对耶稣的门徒说:“他为什么和税吏和罪人一起吃饭?”
2:17
易读圣经 耶稣听言,对他们说:“健康人不需要医生,病患才需要,我来此并非召唤正义之人,而是要感召罪人。”
2:18
易读圣经 此刻约翰的门徒和法利赛人正在禁食。于是有人过来问耶稣说:“为什么约翰和法利赛人的门徒常常禁食,你的门徒却不禁食?”
2:19
易读圣经 耶稣回答:“在婚礼中,宾客与新郎在一起时怎么能禁食呢?
2:20
易读圣经 但等到新郎离开他们,他们就会禁食了。
2:21
易读圣经 没有人会用新布去缝补旧衣服,因为补丁会把衣服扯破,裂开更大的口子。
2:22
易读圣经 没有人会用旧羊皮袋装新酒,因为皮袋会被胀破,酒漏出来的同时皮袋也损坏了。人们总是会把新酒装在新皮袋里。”
2:23
易读圣经 安息日那天,耶稣走过麦田,门徒们饿了,于是摘了些麦穗充饥。
2:24
易读圣经 法利赛人询问耶稣:“你看,你的门徒正在做安息日不允许的事情。”
2:25
易读圣经 但耶稣对他们说:“大卫和他的下属在饥饿时做了什么,你没有读过吗?
2:26
易读圣经 他走进亚比亚他担任祭司的圣殿,吃下了只有祭司才能吃的圣饼,事实上他们并不允许这么做。”
2:27
易读圣经 耶稣又告诉他们:“安息日为人之益处而存在,而非人为安息日之益处而存在。
2:28
易读圣经 因为人子是安息日的主。”