Числа 24 в різних перекладах
Yorumsuz Çeviri
24:1
YTC
Balam, Yahve'nin İsrael'i kutsamaktan hoşnut olduğunu görünce, diğer seferler olduğu gibi kehanete başvurmak yerine yüzünü çöle çevirdi.
24:2
YTC
Balam gözlerini kaldırdı ve İsrael'in oymaklarına göre oturduğunu gördü; ve onun üzerine Tanrı'nın Ruhu geldi.
24:3
YTC
Benzetmesini şöyle sürdürdü ve dedi: “Beor oğlu Balam diyor ki, gözleri açık olan adam diyor ki;
24:4
YTC
Tanrı'nın sözlerini duyan, Her Şeye Gücü Yeten'in görümünü gören, yere kapanıp gözleri açılmış olan şöyle diyor:
24:5
YTC
Çadırların ne kadar güzel, ey Yakov, konutların da, ey İsrael!
24:6
YTC
Vadiler gibi, ırmak kıyısındaki bahçeler gibi, Yahve'nin diktiği öd ağaçları gibi, su kıyısındaki sedir ağaçları gibi yayıldılar.
24:7
YTC
Onun kovalarından su akacaktır. Onun tohumu birçok sularda olacaktır. Onun Kralı Agag'dan daha üstün olacaktır. Onun krallığı yüceltilecektir.
24:8
YTC
Tanrı onu Mısır'dan çıkarıyor. Onun yaban öküzü gibi gücü var. Düşmanları olan ulusları tüketecek, kemiklerini kıracak ve oklarıyla onları delecektir.
24:9
YTC
Çömeldi, aslan gibi yattı, dişi aslan gibi; onu kim kaldıracak? Seni kutsayan herkes kutsansın. Seni lanetleyen herkes lanetlensin.”
24:10
YTC
Balak'ın öfkesi Balam'a karşı alevlendi ve ellerini birbirine vurdu. Balak, Balam'a şöyle dedi: "Seni düşmanlarıma lanet etmeye çağırdım ve işte, onları bu üç keredir yalnızca kutsadın.
24:11
YTC
Bu nedenle şimdi yerine koş! Seni büyük bir saygınlıkla yükseltmeyi düşünmüştüm; ama işte, Yahve seni saygınlıktan yoksun bıraktı.”
24:12
YTC
Balam Balak'a şöyle dedi: "Bana gönderdiğin ulaklarına:
24:13
YTC
'Eğer Balak bana altın ve gümüş dolu evini verse bile, kendi fikrimle iyilik ya da kötülük etmek için Yahve'nin sözünün dışına çıkamam. Yahve'nin söylediğini söyleyeceğim' diye dememiş miydim?
24:14
YTC
İşte şimdi halkımın yanına gidiyorum. Gel, bu halkın son günlerde senin halkına ne yapacaklarını sana bildireyim.”
24:15
YTC
Benzetmesini şöyle sürdürdü ve dedi: “Beor oğlu Balam diyor ki, gözleri açık olan adam şöyle diyor;
24:16
YTC
Tanrı'nın sözlerini duyan, Yüceler Yücesi'nin bilgisini bilen ve yere kapanıp gözleri açık olarak Her Şeye Gücü Yeten'in görümünü gören şöyle diyor:
24:17
YTC
Onu görüyorum, ama şimdi değil. Ona bakıyorum ama yakın değil. Yakov'dan bir yıldız çıkacak. İsrael'den bir asa yükselecek, Moav'ı dört bir yanından vuracak ve Şet'in bütün oğullarını ezecek.
24:18
YTC
Edom mülk olacak. İsrael yiğitçe bunu yaparken, düşmanı Seir de mülk olacak.
24:19
YTC
Yakov'dan biri hüküm sürecek, ve kentte artakalanları yok edecek."
24:20
YTC
Amalek'e baktı, benzetmesini sürdürüp şöyle dedi: "Amalek ulusların birincisiydi, ama onun sonu yıkım olacak."
24:21
YTC
Kenli'ye baktı ve benzetmesini sürdürüp şöyle dedi: "Mesken yerin güçlüdür. Senin yuvan kaya içine koyulmuştur.
24:22
YTC
Yine de Aşur seni tutsak alana dek Keni harap olacaktır.”
24:23
YTC
Benzetmesini sürdürdü ve şöyle dedi: "Ne yazık ki, Tanrı bunu yaptığı zaman kim yaşayacak?
24:24
YTC
Ama Kittim kıyısından gemiler gelecek. Aşur'u ve Ever'i sarsacaklar. O da yıkıma uğrayacaktır.”
24:25
YTC
Balam kalkıp gitti ve yerine döndü; Balak da kendi yoluna gitti.