Филип’ян 1:3–4 в різних перекладах

Оберіть переклади для порівняння

Натисніть на переклад, щоб додати його до списку; колонки йдуть у порядку списку.

  1. Elberfelder (unrevidiert 1905)

Deutsch

Українська

Русский

Čeština

Беларуская

English

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

  • Byzantinischer Text

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)
Elberfelder (unrevidiert 1905)
1:3
ELO Ich danke meinem Gott bei aller meiner Erinnerung an euch
1:4
ELO allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue,