Псалми 120 в різних перекладах

Оберіть переклади для порівняння

Натисніть на переклад, щоб додати його до списку; колонки йдуть у порядку списку.

Новый русский

Русский

Українська

Čeština

Беларуская

English

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Відкривати порівняння одразу в моїх перекладах

Новый русский

120:0

НРП Песнь восхождения.

120:1

НРП Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?

120:2

НРП Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.

120:3

НРП Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;

120:4

НРП истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.

120:5

НРП Господь — страж твой; Господь — тень твоя по правую руку твою.

120:6

НРП Солнце не поразит тебя днем, ни луна — ночью.

120:7

НРП Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.

120:8

НРП Господь будет хранить тебя, когда ты будешь уходить и когда будешь приходить, отныне и вовеки.