Псалми 33 в різних перекладах

Оберіть переклади для порівняння

Натисніть на переклад, щоб додати його до списку; колонки йдуть у порядку списку.

  1. Kralická

Čeština

Українська

Русский

Беларуская

English

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Kralická
33:1
BKR Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
33:2
BKR Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
33:3
BKR Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
33:4
BKR Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
33:5
BKR Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
33:6
BKR Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
33:7
BKR Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
33:8
BKR Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
33:9
BKR Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
33:10
BKR Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
33:11
BKR Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
33:12
BKR Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
33:13
BKR Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
33:14
BKR Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
33:15
BKR Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
33:16
BKR Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
33:17
BKR Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
33:18
BKR Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
33:19
BKR Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
33:20
BKR Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
33:21
BKR V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
33:22
BKR Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.