1Ch 1. ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương První kniha ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương 1

I Lịch sử 1:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

Tiếng Việt

BPT Mít-ra-im sinh dân Lút, A-na-mít, Lê-ha-bít, và Náp-tu-hít,

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

BSB +1 Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,

DRA But Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, and Nephtuim,

FBV Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,

GNV And Mizraim begate Ludim and Anamim, Lehabim, and Naphtuhim:

JPS And Mizraim begot Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

LSV And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

NASB Mizraim fathered the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh, NASB 2020

NIV (US) +1 Egypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,

NMV And Mitzrayim [land of the Copts] begat (to be father of; be ancestor of) Ludim [to the firebrands: travailings], and ‘Anamim [affliction of the waters], and L’havim [flames], and Naftuchim [openings],

OJB And Mitzrayim fathered Ludim, and Anamim, and Lehavim, and Naphtuchim,

T4T Mizraim (OR, Egypt) was the ancestor of the Lud people-group, the Anam people-group, the Lehab people-group, the Naphtuh people-group,

WEB (US) +7 Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,