1Ch 1. ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương První kniha ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương 1

I Lịch sử 1:47 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Tiếng Việt

BPT Khi Ha-đát qua đời thì Sam-la lên ngôi. Ông gốc ở Mát-rê-ca.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

ASV +2 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

BSB +1 When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

DRA And when Adad also was dead, Semla of Masreca reigned in his stead.

FBV When Hadad died, Samlah from Masrekah took over as king.

GNV So Hadad dyed, and Samlah of Mashrecah reigned in his stead.

LSV and Hadad dies, and Samlah from Masrekah reigns in his stead;

NASB When Hadad died, Samlah of Masrekah became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

NMV And when Hadad [mighty] was dead, Samlah [garment] of Masrekah [vineyard of nable vines] reigned in his stead.

OJB And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his place.

T4T When Hadad died, Samlah became the king. He was from Masrekah town.

WEB (US) +7 Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.