1Ch 1. ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương První kniha ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương 16

Bản dịch So sánh

Pamatujte, jaké divy provedl,

jaké zázraky, a co rozhodl.

I Lịch sử 16:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho, i na soudy úst jeho.

Tiếng Việt

BPT Hãy nhớ lại những phép lạ Ngài đã làm, những việc diệu kỳ, và những quyết định của Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
BSB Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,
Brenton (updated) Remember his wonderful works which he has wrought, His wonders, and the judgments of his mouth;
DRA Remember his wonderful works, which he hath done: his signs, and the judgments of his mouth.
FBV Remember all the wonderful things he's done, the miracles he's performed, and the judgments he's carried out,
GNV Remember his marueilous workes that he hath done, his wonders, and the iudgements of his mouth,
LSV Remember His wonders that He did, || His signs, and the judgments of His mouth,
NASB Remember His wonderful deeds which He has done, His marvels and the judgments from His mouth, NASB 2020
NIV (US) Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,
NMV Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth;
OJB Remember His nifle'ot that He hath done, His mofetim, and the mishpatim of His mouth;
RV Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
T4T Do not forget the wonderful things that he has done, the miracles and the just laws that he has given to us.
WEB (US) Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,
WEB (UK) Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgements of his mouth,