2Ch 2. ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương Druhá kniha ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương 35

II Lịch sử 35:26 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Jiné pak věci Joziášovy, i pobožnost jeho, jakž napsáno jest v zákoně Hospodinově,

Tiếng Việt

BPT [35:26–27] Các việc khác vua Giô-xia làm từ đầu đến cuối đều được ghi trong sách các vua Ít-ra-en và Giu-đa. Sách đó ghi lại cho thấy vua yêu mến những lời giáo huấn của CHÚA ra sao.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,

ASV Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

BSB +1 As for the rest of the acts of Josiah and his deeds of loving devotion according to what is written in the Law of the LORD—

DRA Now the rest of the acts of Josias and of his mercies, according to what was commanded by the law of the Lord:

FBV The rest of what Josiah did, along with his acts of loyalty following what is written in the Law of the Lord,

GNV Concerning the rest of the actes of Iosiah and his goodnesse, doing as it was written in the Lawe of the Lord,

JPS +1 Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the Law of the LORD,

LSV And the rest of the matters of Josiah and his kind acts, according as it is written in the Law of YHWH,

NASB Now the rest of the acts of Josiah and his deeds of devotion as written in the Law of the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 The other events of Josiah’s reign and his acts of devotion in accordance with what is written in the Law of the Lord—

NMV Now the rest of the acts of Yoshiyahu [whom Yehovah heals], and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate),

OJB Now the rest of the acts of Yoshiyahu, and his acts of chesed, according to what is written in the Torat Hashem,

T4T [35:26–27] A record of the other things that happened while Josiah ruled, from the time he started to rule until he died, including how he faithfully honored God by obeying everything that was written in the laws of Yahweh, is in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel and Judah’.

WEB (US) +1 Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law,

WEB (UK) +5 Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,