Deu DeuteronomiumPhục truyền luật lệ, kapitolachương Pátá kniha MojžíšovaPhục truyền luật lệ, kapitolachương 18

Phục truyền luật lệ 18:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Dědictví nebudou míti u prostřed bratří svých, Hospodin jest dědictví jejich, jakož jim mluvil.

Tiếng Việt

BPT Họ sẽ không nhận được sản nghiệp nào trong xứ như anh em mình nhưng sản nghiệp của họ là chính CHÚA, như Ngài đã hứa cùng họ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.

ASV And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.

BSB +1 Although they have no inheritance among their brothers, the LORD is their inheritance, as He promised them.

DRA And they shall receive nothing else. of the possession of their brethren: for the Lord himself is their inheritance, as he hath said to them.

FBV While they don't own land among the other tribes, the Lord takes care of them, as he promised.

GNV Therefore shall they haue no inheritance among their brethren: for the Lord is their inheritance, as he hath sayd vnto them.

JPS +1 And they shall have no inheritance among their brethren; the LORD is their inheritance, as He hath spoken unto them.

LSV and he has no inheritance in the midst of his brothers; YHWH Himself [is] his inheritance, as He has spoken to him.

NASB They shall not have an inheritance among their countrymen; the Lord is their inheritance, as He promised them. NASB 2020

NIV (US) +1 They shall have no inheritance among their fellow Israelites; the Lord is their inheritance, as he promised them.

NMV Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] their inheritance, as he has said unto them.

OJB Therefore shall they have no nachalah among their achim; Hashem is their nachalah, as He hath said unto them.

Onkelos (Etheridge) but have no heritage among their brethren, the gifts presented unto the Lord they are his heritage, as the Lord hath said to him.

T4T They will not be allotted any land like the other tribes will be. What they will receive is the work/privilege of being Yahweh’s priests, which is what he said that they should have.

WEB (US) +1 They shall have no inheritance among their brothers. Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.

WEB (UK) +2 They shall have no inheritance amongst their brothers. The LORD is their inheritance, as he has spoken to them.

WEB (Updated) +2 They shall have no inheritance among their brothers. The LORD is their inheritance, as he has spoken to them.