Est EsterÊ-xơ-tê, kapitolachương Kniha EsterÊ-xơ-tê, kapitolachương 1

Ê-xơ-tê 1:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Také i královna Vasti učinila hody ženám v domě královském krále Asvera.

Tiếng Việt

BPT Hoàng hậu Vả-Thi cũng mở tiệc thết đãi những phụ nữ trong hoàng cung A-suê-ru.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +13 Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

BSB +3 Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.

DRA Also Vasthi the queen made a feast for the women in the palace, where king Assuerus was used to dwell.

FBV Queen Vashti also gave a feast for the women in the palace that belonged to King Xerxes.

GNV The Queene Vashti made a feast also for the women in the royall house of King Ahashuerosh.

LSV Also Vashti the queen has made a banquet for women, in the royal house that King Ahasuerus has.

NASB Queen Vashti also held a banquet for the women in the palace which belonged to King Ahasuerus. NASB 2020

NMV Also Vashti [beautiful] the Queen made a feast for the women [in] the royal house which [belonged] to king Achashverosh [I will be silent and poor].

OJB Also Vashti HaMalkah gave a mishteh (feast, banquet) for the nashim (women, wives) in the Beit HaMalkhut (the royal palace) which belonged to HaMelech Achashverosh.

T4T At the same time, the king’s wife, Queen Vashti, invited the wives of the men who worked in the palace to a banquet in another room in the palace.