Ezk EzechielÊ-xê-chiên, kapitolachương Kniha proroka EzechieleÊ-xê-chiên, kapitolachương 10

Ê-xê-chiên 10:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Po čtyřech tvářích měl jeden každý, a po čtyřech křídlích jeden každý; podobenství také rukou lidských pod křídly jejich.

Tiếng Việt

BPT Mỗi con có bốn mặt và bốn cánh, và dưới cánh của chúng có vật gì giống các bàn tay người thò ra.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

ASV Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

BSB +1 Each had four faces and four wings, with what looked like human hands under their wings.

DRA Each one had four faces, and each one had four wings: and the likeness of a man’s hand was under their wings.

FBV Each had four faces and four wings and had what looked like human hands under their wings.

GNV Euery one had foure faces, and euery one foure wings, and the likenesse of mans hands was vnder their wings.

LSV [The] four—each had four faces, and each had four wings, and the likeness of the hands of man [is] under their wings.

NASB Each one had four faces and each one four wings, and beneath their wings was the form of human hands. NASB 2020

NIV (US) +1 Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands.

NMV Every one had four faces apiece, and everyone four wings; and the likeness of the hands of a man [was] under their wings.

OJB Every one had four panim (faces) each, and every one four kenafayim (wings); and the demut (likeness) of the yedei adam (human hand) was under their kenafayim (wings).

T4T Each of them had four faces and four wings, and under their wings was what resembled a human’s hands.

WEB (US) +7 Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.