Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
ASVand it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
It shall come to pass then that when the Egyptians shall see thee, they shall say, This is his wife, and they shall slay me, but they shall save thee alive.
DRAAnd that when the Egyptians shall see thee, they will say: She is his wife: and they will kill me, and keep thee.
FBVWhen the Egyptians see you, they'll say, ‘She's his wife,’ and they'll kill me but not you!
GNVTherefore it will come to passe, that when the Egyptians see thee, they will say, She is his wife: so will they kill me, but they will keepe thee aliue.
JPSAnd it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say: This is his wife; and they will kill me, but thee they will keep alive.
LSVand it has come to pass that the Egyptians see you, and they have said, This [is] his wife; and they have slain me, and you they keep alive:
NASBand when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife’; and they will kill me, but they will let you live.NASB 2020
When the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.
NMVTherefore it shall come to pass, when the Mitzrayimot [Egyptians] (People of the Black Land) shall see youi, that they shall say, This [is] his wife: and they will kill me, but they will save youi alive.
OJBTherefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his isha; and they will kill me, but they will save thee alive.
RVand it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
Onkelos (Etheridge)And it will be that when the Mizraee see thee they will say, This is his wife; and they will kill me, and thee will they reserve.
T4TWhen the people in Egypt see you, they will say, ‘This woman is his wife!’ and they will kill me in order to get you, but they will not kill you.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế