Gen GenesisSáng thế, kapitolachương První kniha MojžíšovaSáng thế, kapitolachương 5

Sáng thế 5:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Set pak byl ve stu a pěti letech, když zplodil Enosa.

Tiếng Việt

BPT Khi Sết được 105 tuổi thì sinh một con trai tên Ê-nốt.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

ASV And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh:

BSB +2 When Seth was 105 years old, he became the father of Enosh.

DRA Seth also lived a hundred and five years, and begot Enos.

FBV When Seth was 105, he had Enosh.

GNV And Sheth liued an hundreth and fiue yeeres, and begate Enosh.

JPS And Seth lived a hundred and five years, and begot Enosh.

LSV And Seth lives one hundred and five years [[or two hundred and five years]], and begets Enos.

NASB Now Seth lived 105 years, and fathered Enosh. NASB 2020

NIV (US) +1 When Seth had lived 105 years, he became the father of Enosh.

NMV And Shet (Appointed) lived an hundred and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) Enosh (mortal, frail, or miserable; mortal man; sick; despaired of; forgetful):

OJB And Shet lived a hundred and five shanah, and fathered Enosh;

RV And Seth lived an hundred and five years, and begat Enosh:

Onkelos (Etheridge) And Sheth lived a hundred and five years, and begat Enosh.

WEB (US) +4 Seth lived one hundred five years, then became the father of Enosh.

WEB (UK) +2 Seth lived one hundred and five years, then became the father of Enosh.