Hos OzeášÔ-sê, kapitolachương Kniha proroka OzeášeÔ-sê, kapitolachương 7

Ô-sê 7:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Nešlechetností svou obveselují krále, a klamy svými knížata.

Tiếng Việt

BPT Những việc gian ác của chúng khiến vua chúng vui mừng; các quan cai trị hớn hở với những lời dối trá của chúng.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +14 They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

BSB +1 They delight the king with their evil, and the princes with their lies.

DRA They have made the king glad with their wickedness: and the princes with their lies.

FBV They make their king happy with their wickedness, and the princes with their lies.

GNV They make the King glad with their wickednesse, and the princes with their lies.

LSV With their wickedness they make a king glad, || And with their lies—princes.

NASB With their wickedness they make the king happy, And the officials with their lies. NASB 2020

NIV (US) +1 “They delight the king with their wickedness, the princes with their lies.

OJB They make the Melech glad with their ra'ah, and the sarim (princes) with their lies.

T4T Their king is delighted with the wicked things that the people do; his officials are happy about the people’s lies.