Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 12
Lu-ca 12:31 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
Ale raději hledejte království Božího, a tyto všecky věci budou vám přidány.
SNC
Hledejte především Boží království a on vás opatří vším, co k životu potřebujete.
Tiếng Việt
BPT
Nhưng hãy tìm kiếm Nước Trời thì những thứ khác mà các con cần sẽ được ban cho các con.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
AFINT (Exp US)
Instead, seek His kingdom first and foremost, and these material necessities will be provided to you.
ASV
Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.
BSB
But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
DRA
But seek ye first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added unto you.
EMTV
But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.
FBV
Search for God's kingdom, and you'll be given these things as well.
GNV
But rather seeke ye after the kingdome of God, and all these things shalbe cast vpon you.
LSV
but seek the Kingdom of God, and all these things will be added to yöu.
MSB
But seek the kingdom of God, and all these things will be added unto you.
NMV
But rather seek you2f the kingdom of God-The Father; and all these things shall be added unto you.
OJB
But seek the Malchut Hashem, and these things will be added to you as well.
RV
Howbeit seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.
TCENT
Rather, seek the kingdom of God, and all these things will be added to you.
T4T
Instead, be concerned about letting God completely direct your life. Then he will also give you enough of the things you need.
WEB (US)
But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.