Luk LukášLu-ca, kapitolachương Evangelium podle LukášeLu-ca, kapitolachương 24

Lu-ca 24:53 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A byli vždycky v chrámě, chválíce a dobrořečíce Boha. Amen.

SNC Dobu čekání trávili v chrámu, kde chválili Boha.

Tiếng Việt

BPT Các môn đệ ở luôn trong đền thờ và ca ngợi Thượng Đế.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +11 And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

AFINT (Exp US) +1 They spent their time constantly in the temple, offering praise and glory to God.

AFINT (Lit US) +1 And they were continually in the temple, blessing God.

ASV +1 and were continually in the temple, blessing God.

BSB praising God continually in the temple.

DRA And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.

EMTV and they were continually in the temple praising and blessing God. Amen.

FBV They spent all their time in the Temple praising God.

GNV And were continually in the Temple, praysing, and lauding God, Amen.

MSB praising and blessing God continually in the temple.

NASB and were continually in the temple praising God. NASB 2020

NIV (US) +1 And they stayed continually at the temple, praising God.

NMV And were continually in the temple, praising and blessing God-Theos. Amen.

OJB And they were continually in the Beis Hamikdash praising Hashem.

TCENT And they were continually in the temple courts, praising and blessing God. Amen.

T4T Each day [SYN] they went into the Temple courtyard, and spent a lot of time praising God.