Mic MicheášMi-ca, kapitolachương Kniha proroka MicheášeMi-ca, kapitolachương 7

Mi-ca 7:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Toho dne, v němž vystaveny budou hradby tvé, toho dne daleko se rozejde výpověd.

Tiếng Việt

BPT Sẽ đến thời kỳ mà các vách thành ngươi được xây lại, khi đất nước ngươi bành trướng.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

ASV +1 A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

BSB +1 The day for rebuilding your walls will come — the day for extending your boundary.

DRA The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.

FBV On that day it will be time to build your walls. On that day your boundaries will be extended.

GNV This is ye day, that thy walles shalbe built: this day shall driue farre away the decree.

JPS 'The day for building thy walls, even that day, shall be far removed.'

LSV The day to build your walls! That day—removed is the limit.

NASB It will be a day for building your walls. On that day your boundary will be extended. NASB 2020

NIV (US) +1 The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries.

NMV [In] the day that youri walls are to be built, [in] that day shall the decree be far removed.

OJB In the yom that thy fences are to be built, in Yom HaHu (that Day) shall the chok (prescribed limit, boundary) be far away.

T4T You people of Israel, at that time your cities will be rebuilt, and your territory will become larger.

WEB (US) +7 A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.