Num NumeriDân số, kapitolachương Čtvrtá kniha MojžíšovaDân số, kapitolachương 15

Dân số 15:34 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR I dali jej do vězení; nebo ještě nebylo jim oznámeno, co by s ním mělo činěno býti.

Tiếng Việt

BPT Họ canh giữ người vì không biết phải xử lý với người đó ra sao.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

ASV +2 And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

BSB +1 and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.

DRA And they put him into prison, not knowing what they should do with him.

FBV They placed him under guard because it wasn't clear what should happen to him.

GNV And they put him warde: for it was not declared what should be done vnto him.

LSV and they place him in confinement, for it [is] not explained what is [to be] done to him.

NIV (US) +1 and they kept him in custody, because it was not clear what should be done to him.

NMV And they put him in ward (in custody, with a guard; prison), because it was not declared what should be done to him.

OJB And they put him under custody, because it was not declared what should be done to him.

Onkelos (Etheridge) And they bound him in the house of custody; for it had not been explained to them what they should do to him.

T4T They guarded him carefully, because they did not know what to do to punish him.

WEB (US) +7 They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.