Num NumeriDân số, kapitolachương Čtvrtá kniha MojžíšovaDân số, kapitolachương 4

Dân số 4:33 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Ta bude práce čeledí synů Merari při všech službách jejich při stánku úmluvy, pod spravou Itamara, syna Arona kněze.

Tiếng Việt

BPT Đó là công việc của dòng họ Mê-ra-ri trong Lều Họp. Y-tha-ma, con A-rôn, thầy tế lễ, sẽ giám sát nhiệm vụ của họ.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

ASV +10 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

BSB +1 This is the service of the Merarite clans according to all their work at the Tent of Meeting, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.”

DRA This is the office of the family of the Merarites, and their ministry in the tabernacle of the covenant: and they shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

FBV These are their responsibilities for all their work in moving the Tent of Meeting, carried out under the direction of Ithamar, son of Aaron the priest.”

GNV This is the seruice of the families of the sonnes of Merari, according to all their seruice in the Tabernacle of the Congregation vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the Priest.

LSV This [is] the service of the families of the sons of Merari, for all their service, in the Tent of Meeting, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.”

NIV (US) +1 This is the service of the Merarite clans as they work at the tent of meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.”

NMV This [is] the service of the families of the sons of M’rari [Bitter], according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Itamar [Coast of Palms] the son of Aharon [Bright, Very High] the priest.

OJB This is the Avodat Mishpekhot Bnei Merari, according to all their service, in the Ohel Mo'ed under the direction of Itamar ben Aharon HaKohen.

Onkelos (Etheridge) This is the ministry of the family of the Beni-Merari, after all their service in the tabernacle of ordinance under the hand of Ithamar bar Aharon the priest.

T4T Those are the tasks that the descendants of Merari must do at the Sacred Tent. Aaron’s son Ithamar is the one who will supervise them.”