Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 24

Châm ngôn 24:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.

Tiếng Việt

BPT Kẻ ác chẳng có gì mà trông mong; chúng sẽ bị diệt đi như đèn tắt.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.

ASV For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.

BSB +1 For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.

DRA For evil men have no hope of things to come, and the lamp of the wicked shall be put out.

FBV for evil people have no future—the lamp of the wicked will be snuffed out.

GNV For there shall bee none ende of plagues to the euill man: the light of the wicked shall bee put out.

JPS For there will be no future to the evil man, the lamp of the wicked shall be put out.

LSV For there is not a posterity to the evil, || The lamp of the wicked is extinguished.

NASB For there will be no future for the evil person; The lamp of the wicked will be put out. NASB 2020

NIV (US) +1 for the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.

OJB For there shall be no acharit (latter end, future) to the rah; the ner (light) of the resha'im shall be put out.

RV For there will be no reward to the evil man; the lamp of the wicked shall be put out.

T4T because nothing good will happen to wicked people; they are like a lamp that will soon be extinguished [MET].

WEB (US) +7 for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.