Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 30

Châm ngôn 30:26 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Králíkové, lid nesilný, kteříž však stavějí v skále dům svůj;

Tiếng Việt

BPT Con chồn núi không mạnh mẽ gì, nhưng sống giữa các tảng đá.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

BSB +1 the rock badgers are creatures of little power, yet they make their homes in the rocks;

DRA The rabbit, a weak people, which maketh its bed in the rock:

FBV Hyraxes—they don't have much power, but they make their homes in the rock.

GNV The conies a people not mightie, yet make their houses in the rocke:

JPS The rock-badgers are but a feeble folk, yet make they their houses in the crags;

LSV hyraxes [are] a people not strong, || And they place their house in a rock,

NASB The rock hyraxes are not a mighty people, Yet they make their houses in the rocks; NASB 2020

NIV (US) +1 hyraxes are creatures of little power, yet they make their home in the crags;

OJB The badgers are but a feeble folk, yet they make their bais in the rocks;

T4T Rock badgers also are not strong, but they make their homes among the rocks where they will be safe.

WEB (US) +7 The hyraxes are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.