Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 6

Châm ngôn 6:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Nedej usnouti očím svým, a zdřímati víčkám svým.

Tiếng Việt

BPT Chớ ngủ hay chợp mắt

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

BSB +1 Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

DRA Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.

FBV Don't delay, saying that you'll sleep on it. Don't rest until you've done it.

GNV Giue no sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

LSV Do not give sleep to your eyes, || And slumber to your eyelids,

NASB Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids; NASB 2020

NIV (US) +1 Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

NMV Give not sleep to youi eyes, nor slumber to youi eyelids.

OJB Give not sheynah to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

T4T Do not wait until tomorrow; go immediately! Do not rest until you go and talk with him.

WEB (US) +7 Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.