Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 8

Châm ngôn 8:18 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Bohatství a sláva při mně jest, zboží trvánlivé i spravedlnost.

Tiếng Việt

BPT Trong tay ta có sự giàu sang và danh dự cùng của cải và sự công chính lâu dài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

ASV Riches and honor are with me; Yea, durable wealth and righteousness.

BSB +1 With me are riches and honor, enduring wealth and righteousness.

DRA With me are riches and glory, glorious riches and justice.

FBV With me go riches and honor, lasting wealth and prosperity.

GNV Riches and honour are with me: euen durable riches and righteousnesse.

JPS Riches and honour are with me; yea, enduring riches and righteousness.

LSV Wealth and honor [are] with me, || Lasting substance and righteousness.

NASB “Riches and honor are with me, Enduring wealth and righteousness. NASB 2020

NIV (US) With me are riches and honor, enduring wealth and prosperity.

NIV (UK) With me are riches and honour, enduring wealth and prosperity.

OJB Osher and kavod are with me; indeed, enduring hon (wealth) and tzedakah.

T4T I enable people to become rich and to be honored; I enable them to have wealth that will last and to be successful.

WEB (US) +4 With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity.

WEB (UK) +2 With me are riches, honour, enduring wealth, and prosperity.