Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 8

Châm ngôn 8:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR U bran, kudy se chodí do města, a kudy se chodí dveřmi, volá, řkuci:

Tiếng Việt

BPT Từ nơi cửa thành, và từ các lối vào thành, sự khôn ngoan kêu lên:

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

ASV +2 Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

BSB +1 Beside the gates to the city, at the entrances she cries out:

DRA Beside the gates of the city, in the very doors she speaketh, saying:

FBV Beside the gates of the town, right there at the entrance, she cries out:

GNV She cryeth besides the gates before the citie at the entrie of the doores,

LSV At the side of the gates, at the mouth of the city, || The entrance of the openings, she cries aloud,

NASB Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out: NASB 2020

NIV (US) +1 beside the gate leading into the city, at the entrance, she cries aloud:

NMV She cries at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

OJB She crieth out at the she'arim (gates), at the entry of the city, at the entrance at the petachim (doorways):

T4T Wisdom also stands at the city gates and shouts loudly,

WEB (US) +7 Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud: