Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 11

Thi thiên 11:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Ale těmi usilováními zkaženi budou; nebo spravedlivý co učinil?

Tiếng Việt

BPT Nếu nền móng bị sụp đổ, thì người công chính sẽ ra sao?

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

BSB +9 If the foundations are destroyed, what can the righteous do?”

DRA [10:4] For they have destroyed the things which thou hast made: but what has the just man done?

FBV When the foundations of society are destroyed, what can those who live right do?

GNV For the foundations are cast downe: what hath the righteous done?

JPS When the foundations are destroyed, what hath the righteous wrought?

LSV When the foundations are destroyed, || The righteous—what has he done?

NASB “If the foundations are destroyed, What can the righteous do?” NASB 2020

NIV (US) +1 When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?”

OJB If the foundations be destroyed, what can the tzaddik do?

T4T When people are not punished for disobeying the laws, ◄what can righteous people do?/there is not much that righteous people can do.►” [RHQ]