Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 111

Thi thiên 111:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Tiếng Việt

BPT Các huấn lệnh ấy sẽ còn đời đời, vì chúng đều được thực hiện trong sự thành tín và chân thật.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

KJV (Cambridge) (ס) They stand fast for ever and ever, (ע) And are done in truth and uprightness.

ASV +2 They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.

BSB +1 They are upheld forever and ever, enacted in truth and uprightness.

DRA [110:8] All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.

FBV They remain rock-solid forever. He was true and right in saying what should be done.

GNV They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.

LSV They are sustained forever and for all time. They are made in truth and uprightness.

NASB They are upheld forever and ever; They are performed in truth and uprightness. NASB 2020

NIV (US) +1 They are established for ever and ever, enacted in faithfulness and uprightness.

NMV They stand fast forever and ever, [and are] done in tand uprightness.

OJB They stand fast la'ad l'olam (forever and ever), and are done in emes and yashar (uprightness).

T4T What he commands must be obeyed forever; and he acted in a true and righteous manner when he gave us those commands.

WEB (US) +7 They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.