Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 118

Thi thiên 118:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

Tiếng Việt

BPT Khi tôi bị khốn đốn, tôi kêu la cùng CHÚA. Ngài trả lời tôi và giải thoát tôi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

ASV Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.

BSB +1 In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.

DRA [117:5] In my trouble I called upon the Lord: and the Lord heard me, and enlarged me.

FBV I was suffering badly, so I cried out to the Lord for help. He answered me and set me free from my pain.

GNV I called vpon the Lord in trouble, and the Lord heard me, and set me at large.

JPS Out of my straits I called upon the LORD; He answered me with great enlargement.

LSV I called YAH from the narrow place, || YAH answered me in a broad place.

NASB ¶From my distress I called upon the Lord; The Lord answered me and put me in an open space. NASB 2020

NIV (US) +1 When hard pressed, I cried to the Lord; he brought me into a spacious place.

NMV I called upon the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate) in distress: the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate) answered me, [and set me] in a large place.

OJB I called upon Hashem in distress; Hashem answered me, and set me in a broad place.

RV Out of my distress I called upon the LORD: the LORD answered me and set me in a large place.

T4T When I was distressed, I called out to Yahweh, and he answered me and set me free from my worries/troubles.

WEB (US) +1 Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

WEB (UK) +5 Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.