Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:160 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Nejpřednější věc slova tvého jest pravda, a na věky trvá všeliký úsudek spravedlnosti tvé.

Tiếng Việt

BPT Từ đầu, lời Chúa vốn chân thật, các luật lệ Ngài đều công chính cho đến đời đời.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

KJV (Cambridge) (ר) Thy word is true from the beginning: And every one of thy righteous judgments endureth for ever. SCHIN.

ASV The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever. ש SHIN.

BSB +1 The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.

DRA [118:160] The beginning of thy words is truth: all the judgments of thy justice are for ever.

FBV Your word can be summed up in one word: truth! All of your just laws will last forever. Shin

GNV The beginning of thy worde is trueth, and all the iudgements of thy righteousnesse endure for euer.

JPS The beginning of Thy word is truth; and all Thy righteous ordinance endureth for ever.

LSV The sum of Your word [is] truth, || And every judgment of Your righteousness [is] for all time!

NASB The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments is everlasting. NASB 2020

NIV (US) +1 All your words are true; all your righteous laws are eternal.

NMV Your2s word [is] true [from] the beginning: and every one of youri righteous judgments [endures] forever.

OJB Thy word is emes from the beginning; and every one of Thy righteous mishpatim endureth forever.

RV The sum of thy word is truth; and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

T4T All that you have said is truth, and all ◄your regulations/the rules that you have given to us► will endure forever.

WEB (US) +7 All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. SIN AND SHIN