Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 136

Bản dịch So sánh

A pobil krále věhlasné

– jeho láska trvá navěky!

Thi thiên 136:18 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Tiếng Việt

BPT Ngài giết các vua hùng mạnh. Tình yêu Ngài vững bền đời đời.

Tiếng Anh

KJV (66 books) And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
ASV And slew famous kings; For his lovingkindness endureth for ever:
BSB and slaughtered mighty kings— His loving devotion endures forever.
Brenton (1851) [135:18] and slew mighty kings; for his mercy endures for ever:
Brenton (updated) [135:18] And slew mighty kings; For his mercy endures forever:
DRA [135:18] And slew strong kings: for his mercy endureth for ever.
FBV To him who killed powerful kings. For his trustworthy love lasts forever.
GNV And slewe mightie Kings: for his mercie endureth for euer:
JPS And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever.
LSV Indeed, He slays majestic kings, || For His kindness [is] for all time.
NASB And brought death to mighty kings, For His faithfulness is everlasting: NASB 2020
NIV (US) and killed mighty kings— His love endures forever.
NIV (UK) and killed mighty kings – His love endures for ever.
NMV And slew famous kings: for his mercy [endures] forever:
OJB And slaughtered mighty melachim; ki l'olam chasdo.
T4T He killed kings who were famous; his faithful love for us endures forever.
WEB (US) and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;