Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 72

Thi thiên 72:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.

Tiếng Việt

BPT Ngài sẽ tỏ lòng nhân ái đối với kẻ yếu đuối nghèo nàn, cứu vớt mạng sống họ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

ASV +1 He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.

BSB +1 He will take pity on the poor and needy and save the lives of the oppressed.

DRA [71:13] He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.

FBV He has pity on the poor and needy—he saves their lives!

GNV He shalbe mercifull to the poore and needie, and shall preserue the soules of the poore.

LSV He has pity on the poor and needy, || And He saves the souls of the needy,

NASB He will have compassion on the poor and needy, And he will save the lives of the needy. NASB 2020

NIV (US) +1 He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.

OJB He shall pity the weak and evyon (needy), and yoshi'a (he shall save) the nefashot of the evyonim (needy).

RV He shall have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he shall save.

T4T They will pity those who are weak and needy; he saves the people’s lives.

WEB (US) +7 He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.