Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 78

Thi thiên 78:53 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Vodil je v bezpečnosti, tak že nestrašili, nepřátely pak jejich přikrylo moře,

Tiếng Việt

BPT Ngài đưa họ đến nơi an toàn không sợ hãi gì, còn kẻ thù họ bị chết đuối trong biển sâu.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

ASV +1 And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.

BSB +1 He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies.

DRA [77:53] And he brought them out in hope, and they feared not: band the sea overwhelmed their enemies.

FBV He led them to safety, and they were not afraid. He drowned their enemies in the sea.

GNV Yea, he caried them out safely, and they feared not, and the Sea couered their enemies.

JPS And He led them safely, and they feared not; but the sea overwhelmed their enemies.

LSV And He leads them confidently, || And they have not been afraid, || And the sea has covered their enemies.

NASB He led them safely, so that they did not fear; But the sea engulfed their enemies. NASB 2020

NIV (US) +1 He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.

OJB And He led them in safety, so that they had no terror; but the yam overwhelmed their oyevim.

T4T He led them safely, and they were not afraid, but their enemies were drowned in the sea.

WEB (US) +7 He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.