Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 88

Thi thiên 88:1 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT [88:0] Bài ca ngợi của con cháu Cô-ra soạn cho nhạc trưởng. Lời cầu nguyện xin CHÚA chữa bệnh. Theo giọng Ma-ha-lát Lê-an-nốt. Thể mạch-kinh của Hê-man người Ết-ra-hít.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 [88:0] A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite.

DRA [87:1] A canticle of a psalm for the sons of Core: unto the end, for Maheleth, to answer understanding of Eman the Ezrahite.

FBV [88:0] A song. A psalm of the descendants of Korah. For the music director. To the tune “Mahalath Leannoth.” A maskil by Heman the Ezrahite

NASB [88:0] A Song. A Psalm of the sons of Korah. For the music director; according to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. NASB 2020

NIV (US) +1 [88:0] A song. A psalm of the Sons of Korah. For the director of music. According to mahalath leannoth. A maskil of Heman the Ezrahite.

NMV [88:0] A Song [or] Psalm (sacred song about or to God) for the sons of Korakh [Bald], for the Heavenly Worship Leader set to “Sickness that Causes Suffering,” Maskhil [Contemplative poem] of Heiman [faithful] the Ezrachi [as arising out of the soil].

OJB (Shir. Mizmor of the Bnei Korach. For the one directing. According to Machalat le'annot. Maskil of Heman the Ezrachi)

RV [88:0] A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite.

WEB (US) +7 [88:0] A Song. A Psalm by the sons of Korah. For the Chief Musician. To the tune of “The Suffering of Affliction.” A contemplation by Heman, the Ezrahite.