Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 90

Thi thiên 90:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Toho jitra, kteréhož vykvetne, mění se, u večer pak jsuc podťata, usychá.

Tiếng Việt

BPT buổi sáng đâm chồi và mọc lên, nhưng đến chiều đã chết héo.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

BSB +1 in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

DRA [89:6] In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither.

FBV it sprouts in the morning, fresh and new, but by the evening it is withered and dead.

GNV In the morning it florisheth and groweth, but in the euening it is cut downe and withereth.

LSV In the morning it flourishes, and has changed, || At evening it is cut down, and has withered.

NASB In the morning it flourishes and sprouts anew; Toward evening it wilts and withers away. NASB 2020

NIV (US) +1 In the morning it springs up new, but by evening it is dry and withered.

NMV In the morning it flourishes, and grows up; in the evening it is cut down, and withers.

OJB In the boker it flourisheth, and groweth up; in the erev it is cut down, and drieth up.

T4T In the morning [DOU] the grass sprouts and grows well, but in the evening it dries up and ◄completely withers/dies►.

WEB (US) +7 In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.