Rev ZjeveníKhải thị, kapitolachương Zjevení JanovoKhải thị, kapitolachương 7

Khải thị 7:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Z pokolení Juda dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Ruben dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Gád dvanácte tisíců znamenaných;

SNC [7:5–8] Juda, Rúben, Gád, Ašer, Neftalí, Manases, Šimeón, Lévi, Isachar, Zabulón, Josef a Benjamín.

Tiếng Việt

BPT chi tộc Giu-đa mười hai ngàn người được đánh dấu, chi tộc Ru-bên mười hai ngàn, chi tộc Gát mười hai ngàn,

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.

AFINT (Exp US) +5 From the tribe of Judah, 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben, 12,000, from the tribe of Gad, 12,000,

AFINT (Lit US) +2 from the tribe of Judah, twelve thousand were sealed, from the tribe of Reuben, twelve thousand, from the tribe of Gad, twelve thousand,

ASV +1 Of the tribe of Judah were sealed twelve thousand; Of the tribe of Reuben twelve thousand; Of the tribe of Gad twelve thousand;

DRA Of the tribe of Juda, were twelve thousand signed: Of the tribe of Ruben, twelve thousand signed: Of the tribe of Gad, twelve thousand signed:

EMTV of the tribe of Judah twelve thousand having been sealed; of the tribe of Reuben twelve thousand; of the tribe of Gad twelve thousand;

FBV twelve thousand from the tribe of Judah, twelve thousand from the tribe of Reuben, twelve thousand from the tribe of Gad,

GNV Of the tribe of Iuda were sealed twelue thousande. Of the tribe of Ruben were sealed twelue thousande. Of the tribe of Gad were sealed twelue thousande.

LSV of the tribe of Judah twelve thousand were sealed; of the tribe of Reuben twelve thousand were sealed; of the tribe of Gad twelve thousand were sealed;

NASB from the tribe of Judah, twelve thousand were sealed, from the tribe of Reuben twelve thousand, from the tribe of Gad twelve thousand, NASB 2020

NMV Of the tribe of Y’hudah [praised] [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Re’uven [Behold a Son] [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] [were] sealed twelve thousand.

OJB Of the shevet of Yehudah, 12,000 having been sealed; of the shevet of Reuven, 12,000, of the shevet of Gad, 12,000,

T4T The angels marked 12,000 people from the tribe of Judah, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad,

WEB (US) +7 of the tribe of Judah twelve thousand were sealed, of the tribe of Reuben twelve thousand, of the tribe of Gad twelve thousand,