Act SkutkyCông Vụ các Sứ đồ, kapitolachương Skutky apoštolůCông Vụ các Sứ đồ, kapitolachương 2

Công Vụ các Sứ đồ 2:16 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

B21 Děje se ale, co bylo předpověděno ústy proroka Joele:

SNC Tady se však plní, co předpověděl prorok Jóel:

Tiếng Việt

BPT Nhà tiên tri Giô-ên đã viết về những việc xảy ra hôm nay như sau:

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 But this is that which was spoken by the prophet Joel;

AFINT (Exp US) +1 Rather, this extraordinary event is precisely what was spoken about through the prophet Joel:

AFINT (Lit US) +1 But this is what was spoken about through the prophet Joel:

ASV but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

BSB +3 No, this is what was spoken by the prophet Joel:

DRA But this is that which was spoken of by the prophet Joel:

EMTV But this is what was spoken by the prophet Joel:

FBV What's happening is what was predicted by the prophet Joel:

GNV But this is that, which was spoken by the Prophet Ioel,

LSV But this is that which has been spoken through the prophet Joel:

NMV But this is that which was spoken by the prophet Yo’el [Yehovah is God];

OJB But this is what has been spoken by Yoel HaNavi;

RV but this is that which hath been spoken by the prophet Joel;

TCENT But this is what was spoken through the prophet Joel:

T4T Instead, what has happened to us is the miraculous thing that the prophet Joel wrote about long ago. Joel wrote: God says,

WEB (US) +7 But this is what has been spoken through the prophet Joel: