PvPro ProvérbiosChâm ngôn, capítulochương Provérbios de SalomãoChâm ngôn, capítulochương 3

Châm ngôn 3:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Bồ Đào Nha

NBV-P Com seu grande conhecimento, ele fez as fontes brotarem na terra e as nuvens darem chuva à terra.

VFL pelo seu conhecimento ele separou os mares, e as nuvens produzem o orvalho.

Tiếng Việt

BPT Nhờ sự hiểu biết, Ngài khiến các suối phun nước, và mây tạo ra mưa.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

ASV +10 By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

BSB +1 By His knowledge the watery depths were broken open, and the clouds dripped with dew.

DRA By his wisdom the depths have broken out, and the clouds grow thick with dew.

FBV It was through his knowledge the waters of the deep were broken open, and the clouds sent down the dew.

GNV By his knowledge the depthes are broken vp, and the cloudes droppe downe the dewe.

LSV By His knowledge depths have been broken, || And clouds drop dew.

NIV (US) +1 by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.

OJB By His da'as (knowledge) the tehomot (oceanic depths) were divided, and the clouds drop down the tal (dew).

T4T By his knowledge he caused the water that was beneath the earth to burst forth, and he caused rain to fall from the clouds.