Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 13
Công Vụ các Sứ đồ 13:21 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
AFINT (Exp US)
Then they requested a king, and God gave them Saul, son of Kish, from the tribe of Benjamin, who ruled for forty years.
AFINT (Lit US)
And then, they demanded for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man from the tribe of Benjamin, for forty years.
ASV
And afterward they asked for a king: and God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for the space of forty years.
DRA
And after that they desired a king: and God gave them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, forty years.
EMTV
And then they asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
FBV
Then the people asked for a king, and God gave them Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, who ruled for forty years.
GNV
So after that, they desired a King, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of ye tribe of Beniamin, by the space of fourty yeres.
LSV
and thereafter they asked for a king, and God gave to them Saul, son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years;
MSB
Then the people asked for a king, and God gave them Saul son of Kish, from the tribe of Benjamin, who ruled forty years.
NASB
Then they asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years. NASB 2020
NIV (US)
Then the people asked for a king, and he gave them Saul son of Kish, of the tribe of Benjamin, who ruled forty years.
NIV (UK)
Then the people asked for a king, and he gave them Saul son of Kish, of the tribe of Benjamin, who ruled for forty years.
NMV
And afterward they desired a king: and God-The Father gave unto them Sha’ul [desired] the son of Cis, a man of the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], by the space of forty years.
OJB
And then they asked for a melech, and Hashem gave to them Sha'ul Ben Kish, an ish from the shevet of Binyamin, for arba'im shanah.
TCENT
Then the people asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, who reigned for forty years.
T4T
Then, while Samuel was still their leader, the people demanded that he appoint a king to rule them. So God appointed Saul, the son of Kish, from the tribe of Benjamin, to be their king. He ruled them for 40 years.
WEB (US)
Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
Tiếng Việt
BPT
Lúc dân chúng xin một vua, thì Ngài cho họ Sau-lơ, con của Kích. Sau-lơ thuộc chi tộc Bên-gia-min. Ông làm vua trong bốn mươi năm.