2Th 2 ThessaloniansII Tê-sa-lô-ni-ca, chapterchương Second Epistle to the ThessaloniansII Tê-sa-lô-ni-ca, chapterchương 3

II Tê-sa-lô-ni-ca 3:16 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.

AFINT (Exp US) +1 Now may the Lord of peace Himself grant you peace at all times and in every circumstance. The Lord be with you all.

AFINT (Lit US) +1 Now may the Lord of peace Himself grant you peace continually in every way. The Lord be with all of you.

ASV +1 Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

BSB +3 Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.

EMTV Now may the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord be with you all.

FBV May the Lord of peace himself grant you peace in every situation in every way. May the Lord be with all of you.

GNV Now the Lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. The Lord be with you all.

LSV and may the LORD of peace Himself always give to yöu peace in every way; the LORD [is] with yöu all!

NMV Now the Lord - Kurios of peace himself give you peace always by all means. The Lord - Kurios [be] with you all.

OJB Now may Elohei HaShalom Himself grant you shalom in every way. Hashem be with you all.

TCENT Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with you all.

T4T I pray that our Lord Jesus himself, who gives inner peace to his people, will give inner peace to you always ◄and in every situation/whatever happens►. I pray that our Lord Jesus will continue to help you all.

WEB (US) +7 Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

Tiếng Việt

BPT Nguyền xin Chúa bình an luôn ban sự bình an của Ngài cho anh chị em trong mọi cách. Nguyền xin Chúa ở cùng anh chị em.